SIGLAS
Sigla es una palabra nueva que resulta de simplificar un enunciado más amplio. En algunos casos se confunde con la abreviatura, pero generalmente se diferencian por su lectura textual –silábica (PRI) o por deletreo (CTM)-, su escritura con mayúscula y su ausencia del punto final. El uso –y abuso- de las siglas es un hecho lingüístico propio de este siglo, con tendencia a un constante aumento dentro de sus variadas formas. Con las siglas se ha originado un lenguaje en clave, creador de problemas fonéticos, ortográficos y comunicativos que son un reto para los usuarios.
3.1. Internacionalización de las siglas
Las siglas son elementos idiomáticos -palabras- de naturaleza muy peculiar. Presentan estos rasgos distintivos:
a) Se originan en forma predeterminada o inventiva, como los neologismos pero carecen de la raíz etimológica que éstos poseen.
b) Equivalen a nombres propios, aunque no siguen las mismas reglas ortográficas en cuanto a las mayúsculas y acentuación.
c) A pesar de oficiar como sustantivos, no admiten el accidente de número y su género se fija arbitrariamente aunque suele corresponder al que tiene en español la voz determinante .
3.2. Siglas internacionales de índole científica o técnica
•APEC. All purpose electromagnetic computer (“computador electromagnético”)
•TV Televisión
•UT: Universal time (“hora universal”)
•XUV: X-ray and ultraviolet (“rayos X y ultravioleta”)